1 00:01:17,200 --> 00:01:23,160 Entonces, en la época de las fábulas, después de inundaciones y diluvios, 2 00:01:23,360 --> 00:01:28,080 Hombres armados salieron de la tierra, quienes se exterminaron a sí mismos. 3 00:03:27,520 --> 00:03:28,760 Son terribles aquí 4 00:03:29,400 --> 00:03:32,000 con su manía de cortarle la cabeza a la gente. 5 00:03:32,920 --> 00:03:36,760 Lo que me sorprende es que todavía puede haber supervivientes. 6 00:06:25,560 --> 00:06:27,320 Perdónanos nuestras ofensas, 7 00:06:27,880 --> 00:06:30,480 como nosotros los perdonamos a aquellos que nos han ofendido. 8 00:06:33,280 --> 00:06:37,800 Sí, como nosotros los perdonamos, no de otra manera. 9 00:07:41,480 --> 00:07:46,800 Sí, como nosotros los perdonamos, no de otra manera. 10 00:08:22,880 --> 00:08:26,360 Podemos contemplar la muerte de dos maneras: 11 00:08:27,800 --> 00:08:32,240 uno como ser lo imposible de lo posible. 12 00:08:34,360 --> 00:08:38,200 El otro como lo posible de lo imposible. 13 00:08:40,840 --> 00:08:43,560 Ahora, “yo” es otro. 14 00:10:30,800 --> 00:10:34,080 ¿Para qué estás aquí? ¿Para los “Encuentros Europeos del Libro”? 15 00:10:34,520 --> 00:10:36,080 ¡Pensé que hacías películas! 16 00:10:36,240 --> 00:10:39,560 Me pidieron que hiciera una presentación. entre los estudiantes de la academia. 17 00:10:39,720 --> 00:10:41,160 ¿Una presentación sobre qué? 18 00:10:41,320 --> 00:10:43,040 El texto y la imagen. 19 00:10:47,880 --> 00:10:49,440 Entonces, ¿qué está pasando? 20 00:10:49,600 --> 00:10:52,120 El vuelo de Zagreb llegará tarde. 21 00:10:55,800 --> 00:10:58,560 si tu padre estaba en el Partido Comunista Egipcio, 22 00:10:58,720 --> 00:11:00,800 Debe haber conocido a Henri Curiel. 23 00:11:00,960 --> 00:11:03,960 Ah si, no solo lo conocía, pero tenían los mismos caminos. 24 00:11:04,120 --> 00:11:06,720 Mismos caminos... ¿Murió tu padre? 25 00:11:06,880 --> 00:11:07,600 Está muerto, sí. 26 00:11:07,760 --> 00:11:09,440 Pero no como Curiel. 27 00:11:09,600 --> 00:11:11,120 No, no, excepto muerte violenta. 28 00:11:11,280 --> 00:11:13,040 Entonces, ¿qué es “el mismo viaje”? 29 00:11:13,200 --> 00:11:18,160 Nacido en la burguesía egipcia, infancia sin preocupaciones, educación con los jesuitas, 30 00:11:18,320 --> 00:11:21,200 y un buen día el enfrentamiento con la miseria del pueblo egipcio, 31 00:11:21,360 --> 00:11:24,200 luego rebelarse contra los rabinos, el rey, los padres, el planeta entero... 32 00:11:24,360 --> 00:11:26,760 ¿Fue entonces cuando decidió venir a Francia? 33 00:11:26,920 --> 00:11:29,880 Hizo campaña, fue intimidado, 34 00:11:30,040 --> 00:11:33,000 estuvo encarcelado durante un año y medio. 35 00:11:33,160 --> 00:11:36,720 - ¿Y tu madre? - Ella era parte de los sionistas. 36 00:11:39,200 --> 00:11:42,320 Ella tomó el último tren desde El Cairo a Jerusalén. 37 00:11:44,200 --> 00:11:47,480 Ella llegó a Jerusalén en 1948 en tren? 38 00:11:47,840 --> 00:11:49,680 - El último tren. - ¿Y los del Éxodo en barco? 39 00:11:50,080 --> 00:11:52,560 El Éxodo no siempre es el Éxodo. 40 00:11:53,680 --> 00:11:56,840 Y tu universidad, tus estudios, ¿Entonces los hiciste en Israel? 41 00:11:57,000 --> 00:11:59,480 No, salimos de Israel muy temprano. 42 00:11:59,640 --> 00:12:04,520 Mi padre es muy francófilo, Dejamos Israel y fui a la escuela en Francia. 43 00:12:05,960 --> 00:12:08,120 ¿Qué pasa con tu servicio militar? 44 00:12:08,280 --> 00:12:10,200 Lo hice en Israel. 45 00:12:10,600 --> 00:12:12,480 ¿Volviste allí solo? 46 00:12:12,640 --> 00:12:14,440 - ¿Con tu madre? - No, completamente sola. 47 00:12:15,560 --> 00:12:17,160 ¿Y después del servicio militar? 48 00:12:17,320 --> 00:12:21,680 Durante el servicio militar me di cuenta lo francés que me había vuelto. 49 00:12:22,200 --> 00:12:24,600 Entonces al final del servicio, Regresé a Francia. 50 00:12:24,760 --> 00:12:25,840 ¿Y encontraste trabajo allí? ¿Como qué? 51 00:12:26,000 --> 00:12:27,480 Sí, soy intérprete. 52 00:12:27,640 --> 00:12:30,400 francés, hebreo, ruso, Español, portugués. Para servirle. 53 00:12:30,720 --> 00:12:32,520 Y aquí, ahora mismo, ¿qué estás haciendo? 54 00:12:32,680 --> 00:12:35,400 Ofrezco mis servicios a Encuentros europeos del libro. 55 00:12:36,120 --> 00:12:39,440 Y de paso miro un poco mi sobrina, 56 00:12:40,160 --> 00:12:44,040 cuya madre, mi hermana, me pidió que le echara un vistazo. 57 00:12:44,200 --> 00:12:45,760 Creo que ahí están. 58 00:13:15,640 --> 00:13:17,520 ¿Estás seguro? ¿Que el señor Darwish está ahí? 59 00:13:17,680 --> 00:13:20,880 Sí, llegó ayer. Está en el mismo hotel que tú. 60 00:13:32,760 --> 00:13:35,840 señor goytisolo Me gustaría ver la biblioteca. 61 00:13:37,800 --> 00:13:39,320 Antes de su presentación. 62 00:13:39,480 --> 00:13:40,760 ¿De qué va a hablar? 63 00:13:41,120 --> 00:13:44,600 - El bosque de las letras. - El bosque de la escritura. 64 00:13:55,960 --> 00:13:58,240 Y esos, de allá, ¿Qué están haciendo aquí? 65 00:13:58,400 --> 00:14:00,040 Es la gente de la SFOR. 66 00:14:00,560 --> 00:14:02,400 Hoy los alemanes, mañana los americanos, 67 00:14:02,560 --> 00:14:05,440 la próxima semana los rusos, los franceses, los italianos, etc. 68 00:14:06,520 --> 00:14:10,080 Entonces, señorita Lerner, ya tiene ¿Te ha picado una abeja muerta? 69 00:14:12,280 --> 00:14:13,600 ¡Es suficiente! 70 00:14:24,560 --> 00:14:26,840 Te escuché antes y me preguntaba 71 00:14:27,000 --> 00:14:31,360 ¿Por qué la revolución no sería hecha por ¿Los hombres más humanos? 72 00:14:32,440 --> 00:14:36,360 Porque los hombres más humanos No haga una revolución, señorita. 73 00:14:36,720 --> 00:14:39,480 Hacen bibliotecas. 74 00:14:39,840 --> 00:14:41,360 Y cementerios. 75 00:14:55,200 --> 00:14:57,640 Cuando llegó el señor Goytisolo en 1993, 76 00:14:57,800 --> 00:14:59,840 Estas fueron las primeras líneas serbias. 77 00:15:02,560 --> 00:15:05,080 Y cuando bombardearon, ¿Es de allá arriba? 78 00:15:05,680 --> 00:15:07,680 Sí, no fue realmente difícil. 79 00:15:15,080 --> 00:15:17,200 Matar a un hombre para defender una idea, 80 00:15:17,360 --> 00:15:20,240 esto no es defender una idea, está matando a un hombre. 81 00:15:23,280 --> 00:15:26,280 Cuando todo termine, ya nada es igual. 82 00:15:28,080 --> 00:15:30,440 Violencia. La violencia deja huellas profundas. 83 00:15:32,320 --> 00:15:34,960 El ultraje de la aniquilación es indeleble. 84 00:15:35,920 --> 00:15:38,760 Confía en el mundo, que el terror termine de extinguirse por completo 85 00:15:38,920 --> 00:15:40,960 es irrecuperable. 86 00:15:41,440 --> 00:15:43,880 Habiendo visto a tu vecino volverse contra uno mismo 87 00:15:44,040 --> 00:15:47,600 crea una sensación de horror para siempre incrustado en la piel. 88 00:15:49,240 --> 00:15:51,440 La violencia cortó el sustento. 89 00:15:51,600 --> 00:15:54,320 El superviviente no es sólo otro, él es otro. 90 00:15:56,480 --> 00:15:59,080 Sobrevivir a uno mismo se convierte en una pesadilla para los que quedan en el camino. 91 00:15:59,240 --> 00:16:01,560 Todos pueden algún día ser peligroso para los demás. 92 00:16:02,560 --> 00:16:04,880 El cuerpo es un arma potencial. 93 00:16:07,680 --> 00:16:11,120 Sabiendo dónde se le puede tocar a él mismo, cada uno sabe dónde tocar al otro. 94 00:16:48,920 --> 00:16:50,760 ¡Pero conozco este! 95 00:16:52,480 --> 00:16:56,440 Grivas! Soy Pierre Bergounioux. Estábamos juntos en St-Louis. 96 00:16:56,600 --> 00:16:59,720 Tráelo primero a la casa de Sera. 97 00:17:01,640 --> 00:17:03,360 Bien, señor embajador. 98 00:17:17,680 --> 00:17:19,720 Séra, soy el señor Bergounioux. 99 00:17:20,600 --> 00:17:22,280 El embajador quiere hablar con él. 100 00:17:29,520 --> 00:17:30,240 - Roca ! - ¡Olivier! 101 00:17:30,400 --> 00:17:32,400 Un periodista israelí está esperando. 102 00:17:32,560 --> 00:17:34,760 Han estado esperando durante 8.000 años. 103 00:17:36,800 --> 00:17:38,440 - Y tú ? - Vengo a presentar un libro: 104 00:17:39,120 --> 00:17:41,680 De Homero a Faulkner. 105 00:17:49,480 --> 00:17:52,240 Dime, ¿sabe el escritor? ¿De qué está hablando? 106 00:17:53,680 --> 00:17:55,840 ¿Él realmente lo sabe? 107 00:17:56,720 --> 00:17:58,440 No, por supuesto que no. 108 00:18:04,920 --> 00:18:08,000 No, por supuesto que no. Homero no sabe nada sobre el campo de batalla. 109 00:18:08,160 --> 00:18:12,680 masacres, triunfos, gloria. Está ciego y está aburrido. 110 00:18:13,480 --> 00:18:16,600 Debe contentarse con decir lo que hacen los demás. 111 00:18:18,680 --> 00:18:20,200 Posiblemente... 112 00:18:20,480 --> 00:18:21,880 Pero dime, ¡hay una contradicción! 113 00:18:23,160 --> 00:18:29,480 Quienes actúan nunca tienen la capacidad decir o pensar adecuadamente sobre lo que hacen. 114 00:18:29,640 --> 00:18:35,280 Por el contrario, quienes cuentan, quienes componen gusanos, no sé de qué están hablando. 115 00:18:35,720 --> 00:18:37,720 ¡Recuerden a Mao Tse-tung! 116 00:19:38,960 --> 00:19:40,280 El presidente... 117 00:20:06,960 --> 00:20:08,720 ¡Grivas, el auto! 118 00:20:13,880 --> 00:20:15,200 ¿Dónde está mi bufanda? 119 00:20:15,720 --> 00:20:17,160 ¿Y yo entonces? 120 00:20:19,000 --> 00:20:22,840 Es una carta de mi abuelo. No para el embajador francés; para el hombre. 121 00:20:23,480 --> 00:20:26,120 No entiendo. Mañana, señorita. 122 00:20:27,280 --> 00:20:31,280 - ¿Señorita? -Judith Lerner 123 00:20:34,200 --> 00:20:35,480 ¿Qué hombre? 124 00:20:38,000 --> 00:20:40,920 Lyon, 1943. La Gestapo. 125 00:20:44,800 --> 00:20:45,920 Venga conmigo. 126 00:20:57,880 --> 00:20:59,560 ¿Por qué Sarajevo? 127 00:21:00,960 --> 00:21:03,840 Porque Palestina y porque vivo en Tel Aviv. 128 00:21:05,200 --> 00:21:08,280 Deseo ver un lugar, donde la reconciliación parece posible. 129 00:21:09,480 --> 00:21:12,120 Quizás Haaretz No publicaré mi informe. 130 00:21:12,760 --> 00:21:13,720 Posiblemente... 131 00:21:13,880 --> 00:21:15,960 Me será útil. 132 00:21:17,920 --> 00:21:20,840 ¿Quién es este en tu oficina? ¿La joven al lado de Kafka? 133 00:21:21,000 --> 00:21:22,800 Alguien como tú tal vez. 134 00:21:23,480 --> 00:21:25,040 Hannah Arendt. 135 00:21:25,840 --> 00:21:29,040 Su amigo Scholem dijo que parecía doce sinagogas. 136 00:21:30,520 --> 00:21:32,560 De la época del Imperio Otomano, el pequeño salón 137 00:21:32,720 --> 00:21:36,400 fue alquilado a lo que no se llamaba todavía no la Agencia Judía. 138 00:21:37,400 --> 00:21:40,240 Cuando llegué, su retrato fue colocado como recuerdo. 139 00:21:41,720 --> 00:21:44,560 Deberías leer sus artículos de 1950, 140 00:21:45,360 --> 00:21:47,240 es bastante informativo. 141 00:21:51,160 --> 00:21:53,240 Ah, tu abuelo... 142 00:21:54,000 --> 00:21:59,240 En 1943, siendo un joven estudiante, te escondiste otro joven y su prometida. 143 00:21:59,680 --> 00:22:02,080 Fueron perseguidos por la policía de Vichy. 144 00:22:02,800 --> 00:22:05,040 Mi madre nació en tu... 145 00:22:07,800 --> 00:22:10,720 ... tu habitación, en 1945. 146 00:22:11,320 --> 00:22:12,920 Y luego emigraron. 147 00:22:14,120 --> 00:22:17,560 Más tarde te tenemos recibió el título de Justo. 148 00:22:18,440 --> 00:22:20,200 Pero lo rechazaste. 149 00:22:21,120 --> 00:22:26,360 Estabas preparando Normale Sup' en ese momento, y acabas de decir que era normal. 150 00:22:27,760 --> 00:22:29,040 Posiblemente... 151 00:22:30,840 --> 00:22:33,720 Hoy, con algunos otros, queremos organizar una reunión. 152 00:22:34,400 --> 00:22:37,600 No con el representante de Francia; con un hombre libre, 153 00:22:37,760 --> 00:22:39,480 si te quedaras así. 154 00:22:40,160 --> 00:22:43,400 No es una conversación justa sólo una conversación. 155 00:22:44,200 --> 00:22:46,240 No estamos hablando de una solución militar, ni política, 156 00:22:46,400 --> 00:22:49,960 pero problemas elementales, con lo que hay en lo profundo de ellos. 157 00:22:51,200 --> 00:22:53,800 Psicología y moralidad, nada más. 158 00:22:56,280 --> 00:22:59,000 Yo, aunque vivo principalmente en Nueva York, 159 00:23:00,400 --> 00:23:02,000 Por las noches sólo tengo pesadillas. 160 00:23:02,160 --> 00:23:05,320 Mientras un amigo de Haifa me decía que él, en sus sueños, 161 00:23:05,480 --> 00:23:08,520 no soñó con el enemigo, sino de sí mismo. 162 00:23:09,680 --> 00:23:11,680 No de Israel, sino de Palestina. 163 00:23:15,800 --> 00:23:17,560 ¿Podremos salir de allí? 164 00:23:18,640 --> 00:23:20,080 De la tierra, 165 00:23:20,920 --> 00:23:22,360 de la promesa, 166 00:23:23,200 --> 00:23:24,640 y luego el perdón. 167 00:23:30,640 --> 00:23:33,160 - Buena suerte ! - A ti también. 168 00:23:33,320 --> 00:23:36,400 ¿Será que en la Resistencia, ¿Los alemanes ocuparon tus sueños? 169 00:23:36,560 --> 00:23:38,480 ¿O sólo Francia y los franceses? 170 00:23:39,520 --> 00:23:42,240 Y esta lengua muerta que le trajimos de vuelta, 171 00:23:42,400 --> 00:23:44,160 ¿Está realmente viva? 172 00:23:44,480 --> 00:23:47,560 y tu frances que poco a poco va desapareciendo. 173 00:23:47,720 --> 00:23:49,480 En cualquier caso, su gramática. 174 00:23:52,080 --> 00:23:55,760 Y luego publicamos la conversación. Ni siquiera Haaretz lo querrá. 175 00:23:55,920 --> 00:23:58,320 - No es un mal periódico. - Pero no lo querrán. 176 00:23:58,480 --> 00:24:01,560 Sólo soy un trabajador independiente, pero los conozco. 177 00:24:02,680 --> 00:24:04,640 Quieren pero no pueden. 178 00:24:05,480 --> 00:24:08,040 Sueñan con Palestina, no de Israel. 179 00:24:10,280 --> 00:24:12,800 ¡El tiempo ha pasado! 180 00:24:12,960 --> 00:24:17,040 Mi abuelo tiene un amigo muy rico. tiramos la cosa ¡A 100.000 copias, 1 millón, 10 millones! 181 00:24:17,200 --> 00:24:20,520 Para escuchar un simple conversación entre dos amigos. 182 00:24:20,880 --> 00:24:24,160 Un diálogo que nadie hace, incluso en su corazón, 183 00:24:25,040 --> 00:24:26,880 porque este corazón está solo. 184 00:24:27,400 --> 00:24:31,080 Un joven católico alemán, en 1943, dijo: 185 00:24:32,160 --> 00:24:34,680 “El sueño del individuo es ser dos. 186 00:24:36,360 --> 00:24:39,160 El sueño del Estado es mantenerse solo. " 187 00:24:41,920 --> 00:24:43,840 ¡Le cortaron la cabeza! 188 00:25:08,080 --> 00:25:11,400 Pido disculpas por la confusión. La carta te lo dirá mejor. 189 00:25:11,600 --> 00:25:13,320 Me quedo en el Holiday Inn unos días más. 190 00:25:13,480 --> 00:25:15,720 mañana voy a fotografiar el puente de Mostar. 191 00:25:16,240 --> 00:25:19,520 El amigo de mi abuelo tiene su jet personal. Todo se podría hacer muy rápidamente. 192 00:25:19,680 --> 00:25:21,960 - A menos que renuncie. - Por qué no ? 193 00:25:23,760 --> 00:25:25,320 Tengo que pensar en ello. 194 00:25:25,680 --> 00:25:27,520 Es "normal". 195 00:26:26,840 --> 00:26:29,680 Para sobrevivir, el mundo en el que vivimos 196 00:26:29,920 --> 00:26:38,600 necesita desesperadamente la existencia de contemplativos y poetas 197 00:26:39,200 --> 00:26:43,200 como Valente o Lezama Lima. 198 00:27:14,480 --> 00:27:16,280 Oscuridad y luz. 199 00:27:18,520 --> 00:27:20,400 Las estrellas y el descubrimiento del significado oculto 200 00:27:20,840 --> 00:27:22,880 debería haber alcanzado en nuestro tiempo, 201 00:27:23,440 --> 00:27:27,240 si no tuviéramos abandonó vergonzosamente el cielo, 202 00:27:27,400 --> 00:27:29,880 una identidad prodigiosa. 203 00:28:11,240 --> 00:28:15,000 La naturaleza es un templo. donde pilares vivos 204 00:28:15,160 --> 00:28:18,720 a veces lo dejo pasar palabras confusas. 205 00:28:19,760 --> 00:28:23,560 El hombre lo atraviesa bosques de símbolos, 206 00:28:23,720 --> 00:28:25,160 quien lo observa 207 00:28:26,920 --> 00:28:28,920 con miradas familiares. 208 00:29:00,480 --> 00:29:03,080 Desde que nuestro tiempo ha sido dotado de inconmensurable poder de destrucción, 209 00:29:03,240 --> 00:29:05,240 ahora debemos hacer una revolución, 210 00:29:05,400 --> 00:29:08,240 sino de una fuerza de creación comparable, 211 00:29:08,680 --> 00:29:09,920 que fortalece la memoria, 212 00:29:10,080 --> 00:29:13,040 aclara los sueños, Da sustancia a las imágenes. 213 00:29:50,240 --> 00:29:52,640 Reserva el mejor destino para los muertos, 214 00:29:55,800 --> 00:29:58,680 darle a las moscas efímeras una lectura suntuosa de su transparencia, 215 00:29:58,840 --> 00:30:00,600 y liderar a los vivos 216 00:30:00,760 --> 00:30:03,600 hacia un cruce a salvo y tranquilo de la oscuridad. 217 00:30:22,000 --> 00:30:25,160 el hombre blanco Nunca entenderé las palabras antiguas, 218 00:30:25,440 --> 00:30:29,440 circulando libremente en las mentes, entre el cielo y los árboles. 219 00:30:36,920 --> 00:30:41,960 Deja que Colón recorra los mares Buscando la India. ¡Es su derecho! 220 00:30:51,760 --> 00:30:55,760 Que llame a nuestros fantasmas con el nombre de especias, 221 00:30:56,200 --> 00:30:59,080 ¡Que nos llame pieles rojas! 222 00:31:04,200 --> 00:31:07,520 Él puede dejar que el viento del norte enseñar mentiras. 223 00:31:15,520 --> 00:31:18,680 Pero más allá su cartografía restringida del mundo, 224 00:31:18,840 --> 00:31:22,160 él no puede creer eso todos los seres humanos nacen iguales, 225 00:31:22,320 --> 00:31:25,120 como el aire y el agua. 226 00:31:26,760 --> 00:31:29,080 Estaba satisfecho con la carne mientras estemos vivos, 227 00:31:29,240 --> 00:31:30,480 y nuestros muertos. 228 00:31:30,840 --> 00:31:33,960 ¿Por qué continúa el exterminio? 229 00:31:36,320 --> 00:31:38,160 cuando ya no tenemos nada que dar 230 00:31:38,280 --> 00:31:40,400 sólo unas cuantas baratijas miserables, 231 00:31:40,560 --> 00:31:43,520 algunas plumas diminutas para adornar nuestras piernas? 232 00:31:47,120 --> 00:31:51,600 ¿No es hora, extraño, de encontrarnos? y mirarnos a los ojos al mismo tiempo? 233 00:31:52,520 --> 00:31:55,080 Ambos extranjeros en el mismo país. 234 00:32:03,800 --> 00:32:07,800 Ambos extranjeros en el mismo país, 235 00:32:08,560 --> 00:32:12,560 que se encuentran al borde de un abismo. 236 00:32:14,320 --> 00:32:17,400 Los vientos recitarán nuestro principio y nuestro fin, 237 00:32:18,360 --> 00:32:24,400 a pesar de nuestro sangrado presente, y nuestros días enterrados en las cenizas de la leyenda. 238 00:32:57,320 --> 00:33:01,320 la luz es lo primero animal visible de lo invisible. 239 00:33:27,440 --> 00:33:29,200 ¡Nunca respondes! 240 00:33:34,840 --> 00:33:36,800 Pero no diré nada. 241 00:33:37,800 --> 00:33:39,360 Lo que digo no es nada. 242 00:33:39,840 --> 00:33:41,920 Asegúrate para poder hablar contigo. 243 00:33:43,040 --> 00:33:45,800 ¿Tienes alguna idea de lo que debo hacer? 244 00:33:47,960 --> 00:33:49,800 Convénceme de que me escuchas. 245 00:33:50,640 --> 00:33:51,800 ¡Háblame! 246 00:33:53,160 --> 00:33:55,720 ¿Cómo podría empezar a hablar? si no escuchas? 247 00:35:21,440 --> 00:35:23,080 Mahmoud Darwish, 248 00:35:23,440 --> 00:35:27,360 tu escribes: el que escribe su historia 249 00:35:27,520 --> 00:35:29,680 hereda la tierra de esta historia. 250 00:35:38,520 --> 00:35:42,040 Dices que habría ya no hay lugar para Homero, 251 00:35:42,600 --> 00:35:45,760 que querías ser el poeta de los troyanos, 252 00:35:45,920 --> 00:35:47,920 y que ames a los vencidos. 253 00:35:48,080 --> 00:35:50,920 Hablas como un judío. 254 00:35:58,840 --> 00:36:02,480 Hoy en día las cosas van bien. 255 00:36:03,840 --> 00:36:06,560 La verdad tiene dos caras. 256 00:36:12,200 --> 00:36:16,120 Habla la víctima del troyano 257 00:36:17,200 --> 00:36:19,400 por boca del griego Eurípides. 258 00:36:27,000 --> 00:36:29,640 Troya no contó su historia. 259 00:36:30,840 --> 00:36:32,240 Un pueblo o un país 260 00:36:33,000 --> 00:36:36,120 quien tiene grandes poetas tiene derecho 261 00:36:37,120 --> 00:36:39,680 dominar a un pueblo, 262 00:36:40,320 --> 00:36:44,280 ¿Quién no tiene poetas? 263 00:37:06,120 --> 00:37:09,000 ¿Puede un pueblo ser fuerte? 264 00:37:09,600 --> 00:37:11,600 ¿Sin su propia poesía? 265 00:37:15,560 --> 00:37:17,360 hijo de un pueblo 266 00:37:18,000 --> 00:37:21,440 quien hasta entonces no había sido reconocido, 267 00:37:23,560 --> 00:37:27,080 queria hablar en nombre de los ausentes, 268 00:37:28,520 --> 00:37:30,560 en nombre del poeta de Troya. 269 00:37:31,920 --> 00:37:35,320 una derrota es más estimulante y más humano 270 00:37:36,280 --> 00:37:40,280 que una victoria. 271 00:37:52,360 --> 00:37:56,160 Si estuviera en el lado ganador, 272 00:37:57,280 --> 00:38:00,840 Yo demostraría a las víctimas mi apego. 273 00:38:02,440 --> 00:38:06,640 ¿Sabes por qué nosotros? ¿Son famosos los palestinos? 274 00:38:08,120 --> 00:38:11,360 Porque eres nuestro enemigo. 275 00:38:20,280 --> 00:38:24,280 Estamos interesados en ti, no a nosotros. 276 00:38:25,080 --> 00:38:27,920 entonces tenemos mala suerte 277 00:38:28,960 --> 00:38:31,520 tener a Israel como enemigo. 278 00:38:42,080 --> 00:38:44,000 y tenemos suerte 279 00:38:44,920 --> 00:38:47,520 tener a Israel como enemigo. 280 00:38:52,760 --> 00:38:57,160 Nos trajiste la derrota y fama. 281 00:39:10,760 --> 00:39:13,160 Somos su ministerio de propaganda. 282 00:39:17,920 --> 00:39:21,200 El mundo está interesado en ti, no a nosotros. 283 00:39:22,200 --> 00:39:26,800 No me hago ilusiones. 284 00:39:31,640 --> 00:39:35,280 en tu entrevista “Palestina como metáfora” 285 00:39:35,760 --> 00:39:39,280 usted declaró: "Si nos ganan en poesía, 286 00:39:39,440 --> 00:39:41,160 es el final. " 287 00:39:47,160 --> 00:39:49,800 Pero todavía hay otro significado: 288 00:39:50,840 --> 00:39:55,600 Ni victoria ni derrota 289 00:39:56,240 --> 00:39:59,600 puede medirse militarmente. 290 00:40:08,160 --> 00:40:09,920 El primer ministro turco 291 00:40:10,080 --> 00:40:12,320 comparó los minaretes con bayonetas. 292 00:40:17,760 --> 00:40:21,120 Llevo lengua obediente como una nube. 293 00:41:19,320 --> 00:41:21,520 El comunismo existió 294 00:41:21,680 --> 00:41:24,760 dos veces 45 minutos en el estadio de wembley, 295 00:41:24,920 --> 00:41:28,680 cuando Honved Budapest venció a Inglaterra por 6-3. 296 00:41:29,440 --> 00:41:31,560 Los ingleses jugaron individualmente, 297 00:41:31,720 --> 00:41:33,720 Los húngaros jugaron juntos. 298 00:41:47,440 --> 00:41:50,640 En tu opinión, ¿Dónde fue tomada esta foto? 299 00:42:01,360 --> 00:42:04,960 No, Richmond, Virginia. 1865. 300 00:42:05,680 --> 00:42:09,080 La Guerra Civil Americana, Norte contra Sur. 301 00:42:11,400 --> 00:42:14,240 Ella es una pequeña campesina, bajo el Segundo Imperio, 302 00:42:14,400 --> 00:42:16,800 quien dice que vio a la Virgen. 303 00:42:17,360 --> 00:42:19,200 Entonces le preguntamos cómo es ella. 304 00:42:19,360 --> 00:42:21,960 y Bernadette responde: "No sé cómo decirlo". 305 00:42:22,760 --> 00:42:25,840 Luego la madre superiora y el obispo muéstrale 306 00:42:27,400 --> 00:42:30,480 láminas de grandes pinturas religiosas: 307 00:42:30,640 --> 00:42:34,000 La Virgen de Rafael, la de Murillo, etc. 308 00:42:35,320 --> 00:42:38,120 Bernadette dice cada vez: “No, no, no es ella”. 309 00:42:39,400 --> 00:42:42,360 de repente viene la Virgen de Cambrai. 310 00:42:43,600 --> 00:42:44,600 Un icono. 311 00:42:46,080 --> 00:42:49,000 Y Bernadette cae de rodillas: ¡Es ella, monseñor! 312 00:42:49,720 --> 00:42:51,320 Ningún movimiento. 313 00:42:51,480 --> 00:42:54,280 Sin profundidad, sin ilusión. 314 00:42:54,440 --> 00:42:55,880 Lo sagrado. 315 00:43:06,320 --> 00:43:08,280 Sí, la imagen es felicidad, 316 00:43:08,440 --> 00:43:10,520 pero cerca de él no queda nada. 317 00:43:10,840 --> 00:43:14,840 Y todo el poder de la imagen. Sólo puede expresarse apelando a él. 318 00:43:17,160 --> 00:43:18,640 Dicen que nuestra lengua 319 00:43:18,800 --> 00:43:22,720 cortar arbitrariamente objetos en la realidad. 320 00:43:24,400 --> 00:43:27,280 Y lo decimos como si fuimos culpables de ello. 321 00:43:37,080 --> 00:43:41,000 Es posible que hayas aprendido, en francés, Phèdre, en Racine? 322 00:43:46,080 --> 00:43:49,360 "Cuando conozcas mi crimen, y el destino que me embarga, 323 00:43:49,840 --> 00:43:53,480 no voy a morir menos, Moriré más culpable. " 324 00:44:04,520 --> 00:44:07,400 Intenta ver algo. 325 00:44:07,960 --> 00:44:11,800 Intenta imaginar algo. 326 00:44:18,200 --> 00:44:21,520 En el primer caso decimos: “Mira ahí”. 327 00:44:25,800 --> 00:44:28,680 Y en el segundo: "Cierra los ojos". 328 00:44:37,920 --> 00:44:41,560 El campo y el campo inverso son figuras muy conocidas del cine. 329 00:44:45,800 --> 00:44:49,640 Pero si miras con atención estas dos fotografías de la película de Hawks, 330 00:44:53,960 --> 00:44:58,040 verás que de hecho, es dos veces lo mismo. 331 00:45:02,240 --> 00:45:05,200 Y eso es porque el director es incapaz 332 00:45:05,360 --> 00:45:08,600 para ver la diferencia entre una mujer y un hombre. 333 00:45:15,000 --> 00:45:17,640 Lo peor es cuando llega de dos cosas similares. 334 00:45:22,960 --> 00:45:24,600 Por ejemplo de dos fotografías de noticias, 335 00:45:26,080 --> 00:45:28,120 que representan el mismo momento de la historia. 336 00:45:34,720 --> 00:45:38,440 Entonces vemos que en verdad, La verdad tiene dos caras. 337 00:45:39,280 --> 00:45:41,480 Si quieres mi opinión, es porque aquellos que... 338 00:45:42,040 --> 00:45:45,600 ...los que llevan los libros Son sólo contadores. 339 00:45:47,080 --> 00:45:51,280 Además, Balzac en sus novelas habló de inscripciones en el Gran Libro. 340 00:45:52,920 --> 00:45:54,760 Las Tablas de la Ley. 341 00:45:55,120 --> 00:45:56,920 Sagrada Escritura. 342 00:45:57,240 --> 00:45:58,960 La gente del libro. 343 00:46:22,280 --> 00:46:25,320 Por ejemplo, en 1948, los israelitas caminan sobre el agua. 344 00:46:25,480 --> 00:46:27,160 hacia la Tierra Prometida. 345 00:46:28,000 --> 00:46:31,200 Los palestinos caminan sobre el agua hacia el ahogamiento. 346 00:46:32,720 --> 00:46:34,960 Plano y contraplano. 347 00:46:36,000 --> 00:46:39,000 Plano y contraplano. 348 00:46:41,160 --> 00:46:43,640 El pueblo judío se suma a la ficción, 349 00:46:44,160 --> 00:46:46,680 el pueblo palestino el documental. 350 00:47:06,200 --> 00:47:08,520 Se dice que los hechos hablan por sí solos. 351 00:47:09,040 --> 00:47:11,320 Pero Céline dijo: 352 00:47:11,840 --> 00:47:13,760 "Por desgracia, no por mucho tiempo". 353 00:47:15,080 --> 00:47:17,520 Ya lo dijo en 1936. 354 00:47:22,680 --> 00:47:25,520 Porque ya el campo de texto 355 00:47:26,320 --> 00:47:28,880 había cubierto el campo de visión. 356 00:47:33,280 --> 00:47:34,840 En 1938, 357 00:47:35,440 --> 00:47:39,120 Heisenberg y Bohr dan un paseo en el campo danés 358 00:47:39,280 --> 00:47:41,120 y hablar de física. 359 00:47:46,240 --> 00:47:48,920 Llegan frente al castillo de Elsinore. 360 00:47:50,520 --> 00:47:51,840 Entonces el erudito alemán dijo: 361 00:47:52,000 --> 00:47:55,040 “Este castillo nada extraordinario. " 362 00:47:59,080 --> 00:48:00,920 Y el físico danés responde: 363 00:48:01,120 --> 00:48:05,800 "Es verdad, pero si dices: 'el castillo de Hamlet', 364 00:48:05,960 --> 00:48:08,520 entonces se vuelve extraordinario. " 365 00:48:20,200 --> 00:48:23,400 Elsinor: la verdadera, Hamlet: la imaginación. 366 00:48:25,400 --> 00:48:27,240 Plano y contraplano. 367 00:48:28,040 --> 00:48:30,200 Imaginario: certeza, 368 00:48:30,360 --> 00:48:32,360 real: incertidumbre. 369 00:48:34,000 --> 00:48:35,960 El principio del cine: 370 00:48:36,440 --> 00:48:40,160 Ve a la luz, y dirigirlo a nuestra noche. 371 00:48:41,440 --> 00:48:42,760 Nuestra música. 372 00:49:30,680 --> 00:49:34,440 Señor Godard, es la noticia ¿Pueden las cámaras digitales pequeñas salvar el cine? 373 00:50:42,480 --> 00:50:44,200 Sí, todos murieron muy jóvenes. 374 00:51:15,920 --> 00:51:21,400 El puente fue construido bajo el Imperio Otomano, en 1566 del calendario cristiano, 375 00:51:21,560 --> 00:51:25,320 por el maestro Hajrudin, un estudiante del gran arquitecto Sinan, 376 00:51:25,480 --> 00:51:27,640 en tiempos de Solimán el Magnífico. 377 00:51:28,280 --> 00:51:30,880 Dio su nombre a la ciudad de Mostar. 378 00:51:31,360 --> 00:51:34,240 En lenguas eslavas, "la mayoría" significa "puente". 379 00:51:37,240 --> 00:51:38,800 Simplemente lo llamamos "el viejo", 380 00:51:38,960 --> 00:51:41,600 como lo hacemos nosotros de un compañero, o de un padre. 381 00:51:44,240 --> 00:51:46,360 Nos conocimos en "el viejo", 382 00:51:49,880 --> 00:51:51,400 el mas atrevido 383 00:51:51,560 --> 00:51:53,120 se arrojaron desde lo alto del puente, 384 00:51:53,720 --> 00:51:55,640 en el agua más verde del mundo. 385 00:52:26,880 --> 00:52:29,400 No se trata de restablecer tráfico turístico 386 00:52:29,560 --> 00:52:31,520 entre las dos orillas del Neretva. 387 00:52:31,680 --> 00:52:34,120 Es necesario al mismo tiempo restaurar el pasado 388 00:52:34,920 --> 00:52:36,920 y hacer posible el futuro. 389 00:52:37,640 --> 00:52:39,680 Casarse sufriendo 390 00:52:40,240 --> 00:52:42,600 con culpa: dos caras. 391 00:52:42,760 --> 00:52:45,560 Dos caras y una verdad: el puente. 392 00:52:54,440 --> 00:52:57,280 "Si la cara simboliza el 'No matarás', 393 00:52:58,520 --> 00:53:00,760 ¿Cómo entonces? hacer una cara con piedras? " 394 00:53:01,200 --> 00:53:04,160 La relación entre yo y el otro no es simétrico. 395 00:53:07,280 --> 00:53:10,560 Para empezar, ¿qué me importa lo que sean los demás? 396 00:53:10,720 --> 00:53:12,160 hacia mi? 397 00:53:14,000 --> 00:53:15,360 Es asunto suyo. 398 00:53:16,440 --> 00:53:19,000 para mi es primero aquel del que soy responsable. 399 00:53:19,320 --> 00:53:21,840 Aquí de un musulmán y un croata. 400 00:53:23,320 --> 00:53:25,680 todos somos culpables 401 00:53:26,400 --> 00:53:28,640 de todo y de todos. 402 00:53:29,400 --> 00:53:31,640 Y yo más que los demás. 403 00:53:35,200 --> 00:53:37,280 La recuperación de piedras. se hizo en dos etapas: 404 00:53:37,440 --> 00:53:40,680 en junio del 97 y agosto del 99. 405 00:53:42,160 --> 00:53:45,280 cada bloque fue identificado por una tarjeta, 406 00:53:45,440 --> 00:53:48,280 en el que se ha enumerado cada detalle: 407 00:53:51,080 --> 00:53:54,280 su posición en el agua, su posición en el trabajo, 408 00:53:55,040 --> 00:53:57,320 y una declaración de cada una de sus caras, 409 00:53:57,480 --> 00:53:59,600 sobre el que se fijan los crampones. 410 00:54:04,760 --> 00:54:07,760 es un poco como nosotros encontró el origen del lenguaje. 411 00:54:08,120 --> 00:54:11,440 Sabes que antes de que se formara, en Sumeria, 412 00:54:11,600 --> 00:54:14,680 para hablar del pasado usamos la palabra "después", 413 00:54:15,120 --> 00:54:17,600 y para el futuro la palabra “antes”. 414 00:54:19,000 --> 00:54:23,000 No, no lo sabía. 415 00:54:30,400 --> 00:54:34,120 voy a ir a ver el puente y vuelvo en media hora, ¿vale? 416 00:54:34,280 --> 00:54:38,280 Ok señorita, no hay problema. 417 00:55:36,280 --> 00:55:37,440 Es... 418 00:55:37,920 --> 00:55:39,120 como... 419 00:55:40,120 --> 00:55:41,280 una imagen, 420 00:55:42,000 --> 00:55:43,600 que vendría de lejos. 421 00:55:45,200 --> 00:55:47,320 Hay dos de ellos, uno al lado del otro. 422 00:55:49,120 --> 00:55:50,960 Junto a ella, estoy yo. 423 00:55:51,800 --> 00:55:53,440 Nunca la he visto. 424 00:55:54,040 --> 00:55:55,680 Me reconozco. 425 00:55:57,160 --> 00:55:59,400 Pero no recuerdo todo eso. 426 00:56:00,440 --> 00:56:02,360 Esto debe pasar lejos de aquí, 427 00:56:03,080 --> 00:56:04,480 o más tarde. 428 00:56:29,800 --> 00:56:31,400 ¡Me importa un comino! 429 00:56:45,640 --> 00:56:47,920 El estado de nuestra pobreza es cada vez más claro. 430 00:56:51,400 --> 00:56:54,160 El estado de nuestra pobreza es cada vez más claro. 431 00:56:54,320 --> 00:56:58,160 El paisaje está lleno de alambre, El cielo rojo por las explosiones. 432 00:56:59,480 --> 00:57:02,520 Ya que esta ruina no perdonó la noción misma de cultura, 433 00:57:03,560 --> 00:57:05,720 hay que tener el coraje de despedirla. 434 00:57:06,920 --> 00:57:08,600 Hay que conformarse con poco. 435 00:57:09,560 --> 00:57:13,600 Cuando la casa ya está ardiendo, es absurdo querer salvar los muebles. 436 00:57:13,760 --> 00:57:16,920 Si todavía existe la posibilidad de aprovecharla, es el de los vencidos. 437 00:58:06,360 --> 00:58:08,440 no quiero Habla ruso ahora mismo. 438 00:58:12,120 --> 00:58:13,920 Desconfío del idioma ruso. 439 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 De hecho, sólo lamento que 440 00:58:21,760 --> 00:58:25,080 una idea tan fuerte del mal ¿Qué tienen los rusos? 441 00:58:26,000 --> 00:58:29,920 les niega el acceso a la conciencia, y esto se debe a la sintaxis del idioma ruso. 442 00:58:31,240 --> 00:58:34,800 Era por si alguien nos escucha. Todavía hay micrófonos, ¿sabes? 443 00:58:35,280 --> 00:58:38,160 Si alguien entiende lo que estoy diciendo, Será que me expresé mal. 444 00:58:40,160 --> 00:58:43,360 "Sin embargo, ella no la sensación de caer. 445 00:58:44,240 --> 00:58:46,360 Le pareció, por el contrario, 446 00:58:46,800 --> 00:58:51,120 que el suelo se elevaba hacia ella con una velocidad insoportable. " 447 00:58:54,640 --> 00:58:57,680 El suicidio es el único problema filosófico realmente serio. 448 00:58:58,480 --> 00:59:01,080 Dices eso como judío. ¿O como francesa? 449 00:59:01,640 --> 00:59:03,320 Realmente no lo sé todavía. 450 00:59:06,800 --> 00:59:08,680 Dos cosas me frenan: 451 00:59:09,160 --> 00:59:11,560 uno muy pequeño, el otro muy grande, 452 00:59:11,720 --> 00:59:13,640 pero el pequeño también es grande. 453 00:59:15,360 --> 00:59:16,840 ¿Cuál es el pequeño? 454 00:59:18,040 --> 00:59:19,400 Sufrimiento. 455 00:59:22,160 --> 00:59:24,040 ¿Es realmente tan importante? 456 00:59:25,000 --> 00:59:27,240 ¿No hay manera de ¿Matarte sin sufrir? 457 00:59:29,280 --> 00:59:32,120 ¿Y la segunda y más importante razón? 458 00:59:32,640 --> 00:59:34,040 El otro mundo. 459 00:59:38,920 --> 00:59:40,840 - ¿Eso significa castigo? - ¡No importa! 460 00:59:41,000 --> 00:59:43,240 El otro mundo, sólo el otro mundo. 461 00:59:44,120 --> 00:59:46,960 Sin embargo, ¿no hay gente ¿Quién no piensa en el otro mundo? 462 00:59:47,120 --> 00:59:49,520 Depende de cada uno juzgar. 463 00:59:50,600 --> 00:59:54,440 La libertad será total cuando sea indiferente a vivir o morir. 464 00:59:54,600 --> 00:59:55,960 Ese es el objetivo. 465 00:59:56,880 --> 00:59:58,560 ¡Gol gracioso! 466 00:59:59,280 --> 01:00:02,200 ¿Dónde entonces puede ser que nadie quiere vivir... 467 01:00:02,360 --> 01:00:03,640 Nadie. 468 01:00:07,040 --> 01:00:09,560 Todos pueden hacerlo ahora que no hay Dios, 469 01:00:11,360 --> 01:00:14,520 y no hay nada, pero nadie lo ha hecho nunca antes. 470 01:00:15,960 --> 01:00:17,400 De ninguna manera ! 471 01:00:17,800 --> 01:00:20,160 Millones de personas mueren, o se suicidaron. 472 01:00:20,320 --> 01:00:23,400 Sí, pero siempre por otros motivos, siempre con terror, 473 01:00:23,560 --> 01:00:25,520 nunca matar el terror. 474 01:00:25,680 --> 01:00:28,400 - ¿Te gustan los niños? - Sí. 475 01:00:28,840 --> 01:00:30,520 Entonces amas la vida. 476 01:00:30,680 --> 01:00:32,480 Sí, amo la vida. Para qué ? 477 01:00:32,640 --> 01:00:34,480 ¡Pero estás decidido a suicidarte! 478 01:00:35,440 --> 01:00:36,480 ¿Qué relación? 479 01:00:36,920 --> 01:00:39,160 La vida es una cosa, la muerte es otra. 480 01:00:40,280 --> 01:00:42,720 La vida existe y la muerte no existe. 481 01:00:43,920 --> 01:00:45,600 Veo que conoces tu texto. 482 01:00:47,240 --> 01:00:48,720 ¿En hebreo también? 483 01:00:49,800 --> 01:00:51,440 ¡No somos turistas! 484 01:00:54,120 --> 01:00:56,920 - Akhim, ¿qué está pensando? - Akhim, él me ayudará. 485 01:00:57,640 --> 01:00:59,440 ¿Te acompañará a Jerusalén? 486 01:00:59,600 --> 01:01:01,640 No, él se queda aquí, no estamos de acuerdo. 487 01:01:01,800 --> 01:01:03,080 Pero él me ayudará. 488 01:01:05,840 --> 01:01:07,680 Regreso a París el miércoles. 489 01:01:07,840 --> 01:01:10,880 Se acabaron las Reuniones. Buena suerte, Olga. 490 01:01:11,040 --> 01:01:12,480 Sí, tío Ramos. 491 01:01:12,640 --> 01:01:14,160 Llámame cuando quieras. 492 01:01:21,760 --> 01:01:25,240 Hicimos un cortometraje en vídeo. Puedo hacerte una copia, ¿en qué hotel estás? 493 01:01:25,400 --> 01:01:29,560 No, no vale la pena. Se lo das a Rusmir, él me lo dará. Me quedo hasta el sábado. Buenas noches ! 494 01:01:50,960 --> 01:01:53,240 No somos capaces de liberarnos, 495 01:01:53,400 --> 01:01:55,560 y lo llamamos democracia. 496 01:01:57,480 --> 01:02:00,280 Para Claude Lefort, democracias modernas, 497 01:02:00,840 --> 01:02:04,880 porque ellos instituyeron la política en actividad y dominio separado del pensamiento, 498 01:02:05,360 --> 01:02:08,240 democracias modernas predisponer al totalitarismo. 499 01:02:17,400 --> 01:02:19,000 Sí, diría como tú. 500 01:02:19,800 --> 01:02:23,560 Yo solo creo las historias cuyos testigos serían degollados. 501 01:02:25,600 --> 01:02:28,200 Víctima o criminal: no hay otra opción. 502 01:02:29,320 --> 01:02:32,360 Siempre es posible evitar ser juzgado como un criminal, 503 01:02:32,520 --> 01:02:34,400 denunciar a más criminal que uno mismo: 504 01:02:34,560 --> 01:02:37,720 un monstruo, del que sólo seríamos víctima. 505 01:02:39,240 --> 01:02:43,640 La vida de un hombre es solo una. Lucha por la existencia con la certeza de ser derrotado. 506 01:02:44,320 --> 01:02:47,000 Sin estar de acuerdo íntimamente ante tanto cinismo, 507 01:02:47,880 --> 01:02:49,600 es dificilmente soportable 508 01:02:49,760 --> 01:02:53,120 escuchar a las víctimas sin ira y sin disgusto por haber llegado hasta allí. 509 01:02:53,360 --> 01:02:55,200 Con o a pesar de ti mismo. 510 01:02:55,560 --> 01:02:58,200 Y es por eso que no damos escuchar que las víctimas, 511 01:02:58,600 --> 01:03:01,360 que todos estan invitados expresarse como víctimas. 512 01:03:13,760 --> 01:03:15,720 El mundo ahora está dividido 513 01:03:16,960 --> 01:03:20,040 entre los que se disputan haz oír su desgracia, 514 01:03:21,280 --> 01:03:23,600 y aquellos a quienes este desfile público 515 01:03:25,120 --> 01:03:28,160 trae todos los dias su dosis de consuelo moral, 516 01:03:28,480 --> 01:03:30,080 a su dominación. 517 01:03:30,800 --> 01:03:33,880 Siempre hablamos de la clave del problema, pero nunca la cerradura. 518 01:03:36,280 --> 01:03:38,080 Lo que se abre ante nosotros 519 01:03:39,440 --> 01:03:41,400 parece una historia sin pensamiento, 520 01:03:41,640 --> 01:03:44,240 como heredado de una voluntad imposible. 521 01:03:46,440 --> 01:03:49,240 Más que nunca, sin duda, no nos enfrentamos a nada. 522 01:05:48,000 --> 01:05:49,360 De Olga. 523 01:05:49,520 --> 01:05:52,640 la pelicula que tiene disparado con la cámara pequeña. 524 01:06:58,120 --> 01:06:59,360 Soy García, llamo desde París. 525 01:06:59,760 --> 01:07:01,280 Ramos García. 526 01:07:02,720 --> 01:07:04,440 No, no veo... 527 01:07:05,080 --> 01:07:06,920 Pero sí, veamos, hace tres semanas! 528 01:07:07,080 --> 01:07:09,320 Sarajevo. Estaba traduciendo. 529 01:07:11,320 --> 01:07:14,360 Estoy en París. ¿Viste la televisión anoche? 530 01:07:15,560 --> 01:07:17,480 Hubo una toma de rehenes en Jerusalén. 531 01:07:19,960 --> 01:07:21,440 En un cine. 532 01:07:21,600 --> 01:07:23,880 Una francesa judía de origen ruso. 533 01:07:24,040 --> 01:07:25,960 Quería volar todo por los aires y a ella misma con ello. 534 01:07:30,880 --> 01:07:32,720 Es Olga, estoy segura. 535 01:07:34,320 --> 01:07:37,880 La conociste una noche. Quería regalarte un DVD. ¡Es ella! 536 01:07:43,360 --> 01:07:45,080 ¿Pero qué sabes al respecto? 537 01:07:45,240 --> 01:07:46,600 Estoy seguro de ello. 538 01:07:46,760 --> 01:07:49,400 Ella le dio a los espectadores Faltan 5 minutos para salir antes de la explosión. 539 01:07:49,840 --> 01:07:53,080 Y añadió que si hubiera un israelí que quería quedarse y morir con ella, 540 01:07:53,240 --> 01:07:55,680 por la paz esta vez, no por la guerra, que ella sería feliz. 541 01:07:55,840 --> 01:07:57,080 ¿Así que lo que? 542 01:07:57,240 --> 01:07:59,800 Entonces todos salieron y ella se quedó sola. 543 01:08:01,800 --> 01:08:03,600 Llevaba un gran bolso rojo al hombro. 544 01:08:03,760 --> 01:08:05,920 Los francotiradores vinieron y la derribaron. 545 01:08:06,080 --> 01:08:10,680 antes de que vuelva a meter la mano. Pero dentro sólo había libros. 546 01:09:28,760 --> 01:09:30,840 Hay dos de ellos, uno al lado del otro. 547 01:09:34,920 --> 01:09:36,640 Junto a ella, estoy yo. 548 01:09:37,520 --> 01:09:39,440 Nunca la he visto. 549 01:09:40,080 --> 01:09:41,520 Me reconozco. 550 01:09:42,880 --> 01:09:44,080 Es... 551 01:09:44,520 --> 01:09:45,720 como... 552 01:09:46,280 --> 01:09:47,480 una imagen, 553 01:09:50,880 --> 01:09:52,320 pero quién vendría de muy lejos. 554 01:11:52,080 --> 01:11:54,480 Las calles del paraíso 555 01:11:55,680 --> 01:11:57,680 están custodiados por los marines 556 01:11:58,880 --> 01:12:02,240 de los Estados Unidos de América. 557 01:14:55,560 --> 01:14:57,600 El clima era bastante agradable y claro, 558 01:14:58,920 --> 01:15:00,600 podíamos ver muy lejos, 559 01:15:00,880 --> 01:15:03,560 pero no hasta donde Olga se había ido.